رمان و داستان‌های مناسب سطح متوسط زبان انگلیسی کدام هستند؟ اگر در سطح متوسط (Intermediate)هستید، با مطالعه رمان و داستان‌های کوتاه میتوانید سطح زبان انگلیسی خود را تقویت کنید. این آثار نه تنها دایره واژگان شما را گسترش می‌دهند، بلکه درک شما از ساختارهای زبانی و مهارت‌های خواندن را نیز تقویت می‌کنند. انتخاب کتاب‌هایی که از نظر سطح زبانی با توانایی‌های شما هماهنگ باشند، باعث می‌شود از مطالعه خسته نشوید و به یادگیری انگیزه بیشتری پیدا کنید.
رمان‌ها و داستان‌های مناسب این سطح معمولاً شامل زبان ساده‌تر، جملات روان و موضوعات جذاب هستند که به زبان‌آموزان کمک می‌کنند بدون نیاز به مراجعه مداوم به فرهنگ لغت، مفاهیم را درک کنند. همچنین این آثار به شما فرصت می‌دهند تا با فرهنگ، اصطلاحات و سبک‌های مختلف نویسندگی آشنا شوید. در این مقاله از وبلاگ مهاجر آکادمی قصد داریم تا برخی از این کتاب‌های جذاب را به شما معرفی کرده و لینک دانلود آنها را نیز برای شما قرار دهیم.
معرفی رمان و داستان‌های مناسب سطح متوسط زبان انگلیسی
کتاب‌های سطح متوسط زبان انگلیسی باید دارای جملات روان، واژگان قابل فهم با توضیحاتی ساده و موضوعات جذاب باشند که مهارت‌های زبانی را بدون پیچیدگی بیش از حد تقویت کنند. تفاوت سطح lower intermediate و upper intermediate در میزان پیچیدگی ساختارهای زبانی، گستردگی واژگان و عمق موضوعات است؛ به‌طوری‌که در سطح بالاتر، متن‌ها چالش‌برانگیزتر و تخصصی‌تر می‌شوند.
شما میتوانید برای تعیین سطح با کارشناسان ما در مجموعه مهاجر آکادمی در تماس باشید. امّا برای تقویت زبان خود رمان و داستان‌های مناسب سطح متوسط زبان انگلیسی را در ادامه معرفی می‌کنیم که به طور کل برای سطح متوسط مناسب بوده و برخی از آنها ذهن شما را به چالش می‌کشند.
1- شازده کوچولو نوشته آنتوان دو سنت‌اگزوپری
با اینکه شازده کوچولو (The Little Prince) در اصل به زبان فرانسوی شده شود، امّا ترجمه انگلیسی این کتاب یکی از محبوب‌ترین نسخه‌ها در سراسر جهان است و به دلیل زبان روان و داستان فلسفی و عمیقی که دارد گزینه‌ای عالی برای زبان آموزان سطح متوسط محسوب می‌شود. جالب است بدانید که این کتاب تا به حال به بیش از 300 زبان و گویش ترجمه شده است. این کتاب از رمان و داستان‌های مناسب سطح متوسط زبان انگلیسی که برای نوجوانان و بزرگسالان مناسب خواهد بود.
این داستان فلسفی دربارهٔ ملاقات یک خلبان با پسری کوچک از سیاره‌ای دیگر است که در جستجوی درک مفاهیم عمیق زندگی است. اگر قبلاً این کتاب را به زبان فارسی خوانده‌اید، وقت آن است که خود را به مبارزه دعوت کرده و آن را کامل به انگلیسی بخوانید.
دانلود کتاب شازده کوچولو به انگلیسی
2- "The Giver" نوشته Lois Lowry
از رمان و داستان‌های مناسب سطح متوسط زبان انگلیسی که جنبه علمی و تخیلی دارد و برای نوجوانان مناسب است، باید به کتاب بخشنده (The Giver) نوشته لوییس لوری اشاره کنیم. داستانی علمی - تخیلی دربارهٔ جامعه‌ای که در آن احساسات و خاطرات سرکوب شده‌اند و پسری جوان به نام جوناس که به عنوان «گیرندهٔ خاطرات» انتخاب می‌شود.
نمونه جمله‌ای از این کتاب:
The worst part of holding the memories is not the pain. It's the loneliness of it.
ترجمه: «بدترین بخش نگه‌داشتن خاطرات، درد نیست. تنهایی آن است.»
3- "Anne of Green Gables" نوشته L.M. Montgomery
آن‌قدر انیمیشن آنی شرلی از تلویزیون پخش شده است که با داستان آن آشنا باشید. داستان دختری یتیم به نام آنی که به اشتباه به خانهٔ یک خواهر و برادر مسن فرستاده می‌شود و زندگی آنها را با تخیل و انرژی خود تغییر می‌دهد. از رمان و داستان‌های مناسب سطح متوسط زبان انگلیسی است که با قلم روان و جذاب مونتگمری نوشته شده و نوجوانان و بزرگسالان را به سمت خود جلب می‌کند. میتوانید این کتاب را از اینجا دانلود کنید.
Isn't it nice to think that tomorrow is a new day with no mistakes in it yet?
4- "The Secret Garden" نوشته Frances Hodgson Burnett
از داستان «باغ مخفی» فیلم‌ها و انیمیشن‌های زیادی ساخته‌اند، امّا خواندن اصل کتاب حس و حال دیگری دارد. داستان دختری به نام مری که پس از فوت والدینش به عمارت عمویش می‌رود و باغی مخفی را کشف می‌کند که زندگی او و اطرافیانش را تغییر می‌دهد. با اینکه مخاطب این کتاب کودکان و نوجوانان هستند، امّا بزرگسالان نیز می‌توانند آن را از این لینک دانلود کرده و از آن لذت ببرند.
If you look the right way, you can see that the whole world is a garden.
5- "Animal Farm" نوشته George Orwell
داستان «مزرعه حیوانات» داستانی نمادین که در آن حیوانات یک مزرعه علیه صاحب انسان خود شورش می‌کنند و سعی می‌کنند جامعه‌ای برابر ایجاد کنند، اما به تدریج به همان مشکلاتی که علیه آنها قیام کرده بودند، دچار می‌شوند. با خواندن رمان و داستان‌های مناسب سطح متوسط زبان انگلیسی نه تنها زبان انگلیسی خود را تقویت می‌کنید؛ بلکه با مفاهیمی عمیق‌تر مانند برابری نیز آشنا می‌شوید. این کتاب را از اینجا دانلود کنید.
All animals are equal, but some animals are more equal than others.
مجموعه رمان و داستان‌های مناسب سطح متوسط زبان انگلیسی
علاوه بر رمان و داستان‌هایی که در بالا معرفی کردیم، می‌خواهیم مجموعه‌هایی را نیز معرفی کنیم که خواندن آنها برای تقویت زبان انگلیسی مفید هستند.
اولین مجموعه پیشنهادی ما در میان رمان و داستان‌های مناسب سطح متوسط زبان انگلیسی، Penguin Readers Level 3 است. مجموعه "Penguin Readers Level 3" بخشی از سری کتاب‌های آموزشی زبان انگلیسی است که برای زبان‌آموزان سطح متوسط طراحی شده است. این مجموعه شامل داستان‌های کلاسیک، معاصر و غیر داستانی است که با زبانی ساده و قابل فهم بازنویسی شده‌اند تا به تقویت مهارت‌های خواندن و درک مطلب کمک کنند.
نمونه‌هایی از مجموعه پنگوئن شامل رمان و داستان‌های مناسب سطح متوسط زبان انگلیسی:
- "Wonder" نوشته R.J. Palacio: داستان پسری به نام آگوست پولمن که با تفاوت‌های ظاهری خود در مدرسه‌ای جدید مواجه می‌شود.
- "Elon Musk": زندگی‌نامه‌ای از کارآفرین معروف، ایلان ماسک که به زبان ساده بیان شده است.
- "Sherlock Holmes Short Stories" نوشته آرتور کانن دویل: مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه شرلوک هولمز با زبانی ساده‌شده.
این مجموعه برای زبان‌آموزانی که در سطح A2 تا B1 چارچوب اروپایی مشترک مرجع برای زبان‌ها (CEFR) قرار دارند، مناسب است و به آنها کمک می‌کند تا مهارت‌های زبانی خود را بهبود بخشند.
مجموعه بعدی "Oxford Bookworms Level 3" است که آن نیز به صورت داستان‌های کوتاه و بازنویسی شده برای زبان آموزان سطح متوسط آماده شده است.
جمع بندی
در این مقاله از وبلاگ مهاجر آکادمی، رمان و داستان‌های مناسب سطح متوسط زبان انگلیسی را معرفی کردیم. آثار پیشنهادی شامل "شازده کوچولو"، "The Giver"، "Anne of Green Gables"، "The Secret Garden" و "Animal Farm" هستند که علاوه بر تقویت مهارت‌های زبانی، با فرهنگ و مفاهیم عمیق آشنا می‌کنند.
همچنین مجموعه‌هایی مانند Penguin Readers Level 3 و Oxford Bookworms Level 3 به طور خاص برای این سطح طراحی شده‌اند و متون کلاسیک و معاصر را با زبانی ساده ارائه می‌دهند. اگر در رابطه با هر یک کتاب‌ها سوالی دارید، در بخش نظرات با ما در میان گذاشته یا با شرکت در کلاس‌های تخصصی، سطح زبان خود را افزایش داده و برای آزمون‌های بین‌المللی آماده شوید.
