ایدیوم‌ها و ضرب‌المثل‌های انگلیسی بخش مهمی از زبان انگلیسی هستند و به غنای زبان و توانایی ارتباطی افراد افزوده و مفاهیم را به شیوه‌ای جذاب‌تر به تصویر می‌کشند. شما هم می‌توانید با چند نکته ساده آنها را بهتر یاد گرفته و در مقاله‌ها یا مکالمه خود از آنها استفاده کنید. در این مقاله از وبلاگ مهاجر آکادمی به معرفی این ضرب‌المثل‌ها و روش‌های موثر به خاطر سپردن آنها می‌پردازیم.
ایدیوم‌ها و ضرب‌المثل‌های انگلیسی: تعاریف و تفاوت
در ابتدا برای یادگیری ایدیوم‌ها و ضرب‌المثل‌های انگلیسی باید تفاوت آنها را بشناسید. ایدیوم‌ها ترکیبات واژگانی هستند که به معنای کلی و واقعی خودشان نیستند. به عبارتی، معنای این واژه‌ها به صورت غیرمستقیم و تشبیه آمیز منتقل می‌شود. برای مثال، «it’s raining cats and dogs» به معنای باران شدید است و به معنای واقعی صحبت نمی‌کند.
ضرب‌المثل‌ها جملاتی هستند که معمولاً حکمت یا تجربه‌ای را به صورت مختصر بیان می‌کنند. برای مثال، «a stitch in time saves nine» نشان می‌دهد که زمانی که به مشکلات کوچک رسیدگی کنید، از ایجاد مشکلات بزرگ‌تر جلوگیری می‌کنید.
روش‌های به خاطر سپردن ایدیوم‌ها و ضرب‌المثل‌های انگلیسی
در زیر روش‌هایی را برای شما آورده‌ایم که به کمک آنها می‌توانید عبارت‌های جدید را راحت‌تر به خاطر بسپارید:
۱- استفاده از روش‌های تصویری
ترسیم یا تصور یک تصویر مرتبط با ایدیوم یا ضرب‌المثل می‌تواند به خاطر سپردن آن کمک کند. برای مثال، وقتی می‌گویید «it’s raining cats and dogs»، می‌توانید تصویری از باران با گربه‌ها و سگ‌ها را تصور کنید. به این ترتیب ایدیوم‌ها و ضرب‌المثل‌های انگلیسی را راحت‌تر یاد می‌گیرید. پیشنهاد می‌کنیم از فلش کارت برای این کار استفاده کنید.
بیشتر بخوانید: یادگیری زبان انگلیسی با فلش کارت: نکات مهم و ترفندها
۲- ایجاد جملات نمونه
با نوشتن جمله‌هایی که ایدیوم‌ها و ضرب‌المثل‌های انگلیسی در آنها به کار رفته‌اند، می‌توانید به یادگیری مؤثرتری دست یابید. به‌عنوان‌مثال، جمله «I was feeling down, but my friends lifted me up» به خوبی مفهوم ایدیوم «lift someone up» را نشان می‌دهد.
۳- گروه‌های یادگیری
مطالعه ایدیوم‌ها و ضرب‌المثل‌های انگلیسی در گروه‌های کوچک و تبادل نظر درباره آنها می‌تواند یادگیری را تسهیل کند. با به اشتراک گذاشتن تجربیات و استفاده از آنها در گفتگوها، یادگیری عمق بیشتری می‌یابد.
۴- تمرین منظم
مانند هر مهارت دیگری، تمرین مداوم کلید موفقیت است. سعی کنید هر روز چند ایدیوم یا ضرب‌المثل جدید یاد بگیرید و آنها را در مکالمات خود به کار ببرید.
۵- استفاده از منابع کمک‌آموزشی
کتاب‌ها، وب‌سایت‌ها و اپلیکیشن‌های آموزشی می‌توانند به شما کمک کنند تا ایدیوم‌ها و ضرب‌المثل‌های جدید را یاد بگیرید و به خاطر بسپارید. بسیاری از این منابع شامل مثال‌ها و فعالیت‌های تعاملی هستند که یادگیری را جذاب‌تر می‌کنند.
۶-گوش دادن به محتوای رسانه‌ای
شنیدن موسیقی، پادکست‌ها و تماشای فیلم‌های انگلیسی به شما کمک می‌کند ایدیوم‌ها و ضرب‌المثل‌ها را در متن واقعی‌شان بشنوید. این روش به شما اجازه می‌دهد تا با نحوه استفاده از آنها در مکالمه آشنا شوید. در وبلاگ انواع فیلم، پادکست و موسیقی را برای شما معرفی کرده ایم.
جمع‌بندی
امیدواریم این روش‌ها را استفاده کرده و با به خاطر سپردن عبارت‌های جدید، مکالمه و نوشتار روان‌تری داشته باشید. برای درک بهتر آنها می‌توانید از جزوات موجود در سایت استفاده کرده یا در دوره‌های آموزشی مجموعه مهاجر آکادمی شرکت کنید.
