یادگیری زبان انگلیسی با اشتباه کردن همراه است و این بخشی طبیعی از فرایند یادگیری است. بااین‌حال، برخی از اشتباهات رایج در مکالمه می‌توانند مانع از درک صحیح شوند یا باعث شوند که صحبت‌های شما غیرطبیعی به نظر برسند. در این مقاله، به بررسی خطاهای متداول در مکالمات روزمره انگلیسی و راه‌های تصحیح آن‌ها می‌پردازیم.
۱. اشتباه در استفاده از زمان‌های فعل (Verb Tenses Mistakes)
اشتباه: I go to the cinema yesterday.
درست: I went to the cinema yesterday.
بسیاری از زبان‌آموزان هنگام صحبت کردن، از زمان حال به‌جای گذشته استفاده می‌کنند. توجه کنید که اگر از کلماتی مانند yesterday, last week, two days ago استفاده می‌کنید، باید فعل را به گذشته تغییر دهید.
اشتباه: She has went to the market.
درست: She has gone to the market.
در زمان حال کامل (Present Perfect)، فعل سوم‌شخص باید از شکل سوم فعل (gone) استفاده کند، نه گذشته ساده (went).
۲. اشتباه در استفاده از حروف اضافه (Prepositions Mistakes)
اشتباه: I am married with Sarah.
درست: I am married to Sarah.
برخی از افعال و صفت‌ها با حروف اضافه‌ی خاصی همراه می‌شوند. در اینجا، married همیشه با to می‌آید، نه with.
اشتباه: I am good in English.
درست: I am good at English.
فعل یا صفت good همراه با at استفاده می‌شود، نه in.
۳. ترجمه‌ی تحت‌اللفظی از زبان مادری (Literal Translation Mistakes)
اشتباه: He has 30 years old.
درست: He is 30 years old.
در انگلیسی برای بیان سن، از فعل to be استفاده می‌شود، نه فعل have (برخلاف بسیاری از زبان‌های دیگر).
اشتباه: I want that you help me.
درست: I want you to help me.
در انگلیسی برای بیان خواسته، فعل دوم به‌صورت to + verb می‌آید.
۴. استفاده‌ی نادرست از "a" و "an" و "the"
اشتباه: She is an university student.
درست: She is a university student.
چون university با صدای "یو" شروع می‌شود، از a استفاده می‌کنیم نه an.
اشتباه: I love the nature.
درست: I love nature.
کلماتی مثل nature، happiness و love معمولاً بدون the می‌آیند مگر این‌که به چیز خاصی اشاره شود.
۵. مشکلات در استفاده از کلمات مشابه (Commonly Confused Words)
Say vs. Tell
اشتباه: She told that she was tired.
درست: She said that she was tired.
Say نیازی به مفعول ندارد، اما tell معمولاً همراه با مفعول استفاده می‌شود:
She told me that she was tired.
Make vs. Do
اشتباه: I do a mistake.
درست: I make a mistake.
معمولاً make برای ساختن چیزی و do برای انجام دادن یک فعالیت به کار می‌رود.
۶. حذف ضمایر فاعلی (Subject Pronoun Mistakes)
اشتباه: Is raining outside.
درست: It is raining outside.
در انگلیسی، جمله همیشه باید یک فاعل داشته باشد. جمله‌هایی مانند "Is raining" بدون It از نظر گرامری اشتباه هستند.
۷. ترتیب کلمات در جملات پرسشی (Word Order in Questions)
اشتباه: You are coming tomorrow?
درست: Are you coming tomorrow?
در جملات پرسشی، فعل کمکی (am, is, are, do, does, did) باید قبل از فاعل بیاید.
۸. استفاده‌ی نادرست از "too" و "very"
اشتباه: I am too happy today.
درست: I am very happy today.
Too معمولاً معنای منفی دارد (مثلاً too tired یعنی بیش از حد خسته)، اما very شدت را بیان می‌کند.
۹. استفاده‌ی نادرست از "Much" و "Many" و "A lot of"
اشتباه: I have much friends.
درست: I have many friends.
Much برای اسم‌های غیرقابل‌شمارش و many برای اسم‌های قابل‌شمارش استفاده می‌شود.
I have a lot of friends.در مکالمات غیررسمی، a lot of برای هر دو نوع اسم قابل‌استفاده است.
۱۰. تلفظ اشتباه کلمات پرکاربرد
برخی از کلمات که اغلب اشتباه تلفظ می‌شوند:
- Comfortable → ˈkʌmf-tər-bl نه (com-for-ta-ble)
- Vegetable → ˈvedʒ-tə-bl نه (ve-ge-ta-ble)
- Wednesday → ˈwenz-deɪنه (Wed-nes-day)
- Clothes → kloʊðz نه (clo-thes)
چگونه از این اشتباهات جلوگیری کنیم؟
۱. مکالمه را در اولویت قرار دهید: هرچه بیشتر صحبت کنید، بیشتر متوجه اشتباهات خود می‌شوید.
۲. فیلم و سریال انگلیسی ببینید: این کار به شما کمک می‌کند تا به نحوه‌ی طبیعی صحبت کردن انگلیسی‌زبان‌ها عادت کنید.
۳. از ابزارهای تصحیح زبان مانند Grammarly و ChatGPT استفاده کنید: این ابزارها می‌توانند شما را در اصلاح اشتباهات کمک کنند.
۴. یادداشت‌برداری از اشتباهات خود: هنگام مکالمه، اگر کسی اشتباهی را تصحیح کرد، آن را یادداشت کنید و بعداً مرور کنید.
۵. از یک معلم یا زبان‌آموز بومی (Native Speaker) کمک بگیرید: مکالمه با افراد بومی به شما کمک می‌کند تا بتدریج اشتباهات خود را اصلاح کنید.
جمع‌بندی
اشتباه در مکالمه انگلیسی طبیعی است، اما شناخت و اصلاح اشتباهات متداول می‌تواند به روان‌تر و طبیعی‌تر شدن صحبت‌های شما کمک کند. با تمرین مستمر، گوش دادن به انگلیسی و استفاده از تکنیک‌های یادگیری صحیح، می‌توانید از این اشتباهات جلوگیری کرده و به سطح بالاتری در مکالمه انگلیسی برسید.
حالا نوبت شماست! آیا شما هم اشتباه رایجی در مکالمه انگلیسی داشته‌اید که بعداً اصلاح کرده باشید؟
