آموزش گرامر Passive Voice در انگلیسی؛ جملات مجهول در زبان انگلیسی با مثال
تا حالا دقت کردی که توی بعضی از جملههای انگلیسی، تمرکز روی کسیه که یک کار رو انجام میده، اما توی بعضی جملهها خودِ کاری که انجام شده مهمتره؟
مثلاً این دو جمله رو ببین:
- Someone stole my phone
- My phone was stolen
هر دو جمله یک اتفاق رو توضیح میدن: گوشی من دزدیده شده. اما تفاوتشون چیه؟
در جمله اول، تمرکز روی شخصیه که گوشی رو دزدیده. در جمله دوم، چیزی که اهمیت داره خود گوشیه و اتفاقی که براش افتاده.
اینجاست که با یکی از کاربردیترین مباحث گرامر انگلیسی، یعنی Passive Voice یا جملات مجهول آشنا میشیم.
توی این مقاله قراره یاد بگیری Passive Voice چیه، چه زمانی ازش استفاده میکنیم، چطور جملههای معلوم رو به مجهول تبدیل کنیم و ساختار اون رو در زمانهای مختلف بشناسیم.
Passive Voice چیست؟
در زبان انگلیسی دو نوع ساختار اصلی برای بیان جملهها داریم: Active Voice و Passive Voice.
در حالت Active (معلوم)، فاعل جمله انجامدهنده کاره.
مثلاً:
My mother cooked dinner
مادرم شام پخت.
در این جمله، مادرم کسیه که عمل پختن رو انجام داده.
اما در حالت Passive (مجهول)، تمرکز جمله از انجامدهنده کار به شخص یا چیزی منتقل میشه که عمل روی اون انجام شده.
Dinner was cooked by my mother
شام توسط مادرم پخته شد.
میبینی؟ معنی اصلی اتفاق تغییری نکرده، اما ساختار جمله و نقطه تمرکزش عوض شده.
در واقع، در جمله مجهول معمولاً چیزی که عمل روی اون انجام میشه، در ابتدای جمله قرار میگیره.
چه زمانی از Passive Voice استفاده میکنیم؟
شاید برات سؤال باشه که چرا باید بهجای ساختار ساده و معمولی Active از Passive استفاده کنیم.
استفاده از جملات مجهول چند دلیل مهم داره:
۱. وقتی انجامدهنده کار رو نمیشناسیم
فرض کن صبح از خواب بیدار میشی و میبینی پنجره شکسته.
نمیدونی چه کسی این کار رو انجام داده. پس میگی:
The window was broken last night
پنجره دیشب شکسته شد.
۲. وقتی انجامدهنده کار اهمیت نداره
مثلاً وقتی درباره تولید یک محصول صحبت میکنی، ممکنه مهم نباشه چه کسی اون رو تولید کرده.
These cars are manufactured in Germany
این ماشینها در آلمان تولید میشن.
۳. وقتی میخوایم روی نتیجه یا اتفاق تمرکز کنیم
My wallet has been stolen
کیف پولم دزدیده شده.
اینجا چیزی که اهمیت داره اتفاقیه که برای کیف پول افتاده، نه شخصی که اون رو دزدیده.
۴. در متنهای رسمی و علمی
در مقالات علمی، گزارشها، اخبار و متنهای دانشگاهی، استفاده از Passive Voice خیلی رایجه.
مثلاً:
The experiment was conducted in 2024
این آزمایش در سال ۲۰۲۴ انجام شد.
The results have been published
نتایج منتشر شدهاند.
پس اگر میخوای انگلیسی آکادمیک یا رسمیتری بنویسی، یادگیری این ساختار بهت کمک زیادی میکنه.
فرمول ساخت Passive Voice در انگلیسی
خبر خوب اینه که ساختار اصلی جملات مجهول خیلی پیچیده نیست.
فرمول کلی Passive Voice به این شکله:
Subject + be + Past Participle (V3)
یعنی:
فاعل جدید + شکل مناسب فعل be + قسمت سوم فعل اصلی
برای مثال:
Active: Someone cleans the room
Passive: The room is cleaned
در این مثال، فعل clean به شکل سوم خودش یعنی cleaned تبدیل شده و فعل be هم متناسب با زمان جمله به شکل is اومده.
نکته مهم اینه که در ساختار مجهول، شکل فعل be با توجه به زمان جمله تغییر میکنه، اما فعل اصلی همیشه به شکل Past Participle یا V3 باقی میمونه.
حالا بریم سراغ شکلهای مختلف Passive در زمانهای پرکاربرد انگلیسی.
Passive Voice در زمانهای مختلف
۱. Present Simple Passive
وقتی درباره عادتها، واقعیتها، قوانین یا کارهایی که بهصورت معمول انجام میشن صحبت میکنیم، میتونیم از مجهول حال ساده استفاده کنیم.
فرمول:
Am / Is / Are + V3
مثال:
English is spoken in many countries
در کشورهای زیادی به زبان انگلیسی صحبت میشه.
Coffee is grown in Brazil
قهوه در برزیل کشت میشه.
These products are made in China
این محصولات در چین ساخته میشن.
۲. Past Simple Passive
وقتی درباره اتفاقی صحبت میکنیم که در گذشته انجام شده، از مجهول گذشته ساده استفاده میکنیم.
فرمول:
Was / Were + V3
مثال:
The bridge was built in 1990
این پل در سال ۱۹۹۰ ساخته شد.
My car was stolen yesterday
ماشینم دیروز دزدیده شد.
The invitations were sent last week
دعوتنامهها هفته گذشته فرستاده شدند.
۳. Present Continuous Passive
اگر بخوایم درباره کاری صحبت کنیم که در حال حاضر در حال انجام شدنه و تمرکزمون روی چیزی باشه که اون عمل روش انجام میشه، از این ساختار استفاده میکنیم.
فرمول:
Am / Is / Are + Being + V3
مثال:
The house is being painted right now
خونه همین الان در حال رنگ شدن است.
My computer is being repaired
کامپیوترم در حال تعمیر شدنه.
The new buildings are being constructed
ساختمانهای جدید در حال ساخته شدن هستند.
یادت باشه وجود کلمه Being در این ساختار مهمه. بدون اون، جمله دیگه مفهوم حال استمراری مجهول رو نمیرسونه.
۴. Past Continuous Passive
برای بیان کاری که در یک زمان مشخص در گذشته در حال انجام بوده، از این ساختار استفاده میکنیم.
فرمول:
Was / Were + Being + V3
مثال:
The road was being repaired when I arrived
وقتی رسیدم، جاده در حال تعمیر شدن بود.
The rooms were being cleaned at 10 a.m
اتاقها ساعت ۱۰ صبح در حال تمیز شدن بودند.
The building was being renovated when we moved here
وقتی به اینجا نقل مکان کردیم، ساختمان در حال بازسازی بود.
۵. Present Perfect Passive
وقتی درباره کاری صحبت میکنیم که انجام شده و نتیجه یا اثرش تا زمان حال اهمیت داره، از این ساختار استفاده میکنیم.
فرمول:
Has / Have + Been + V3
مثال:
The project has been completed
پروژه تکمیل شده است.
The documents have been signed
مدارک امضا شدهاند.
My phone has been repaired
گوشی من تعمیر شده است.
۶. Past Perfect Passive
وقتی میخوایم بگیم کاری قبل از یک اتفاق دیگه در گذشته انجام شده بود، از مجهول گذشته کامل استفاده میکنیم.
فرمول:
Had + Been + V3
مثال:
The food had been prepared before the guests arrived
قبل از رسیدن مهمانها، غذا آماده شده بود.
The room had been cleaned before we got there
قبل از اینکه به اونجا برسیم، اتاق تمیز شده بود.
The tickets had been sold before the concert started
قبل از شروع کنسرت، بلیتها فروخته شده بودند.
۷. Future Simple Passive
برای صحبت درباره کاری که در آینده انجام خواهد شد، از مجهول آینده ساده استفاده میکنیم.
فرمول:
Will + Be + V3
مثال:
The results will be announced tomorrow
نتایج فردا اعلام خواهند شد.
Your order will be delivered next week
سفارشت هفته آینده تحویل داده خواهد شد.
The problem will be solved soon
مشکل بهزودی حل خواهد شد.
۸. Passive با افعال Modal
افعالی مثل Can، Could، Should، Must و May هم میتونن در ساختار مجهول استفاده بشن.
فرمول:
Modal Verb + Be + V3
مثال:
This problem can be solved
این مشکل میتونه حل بشه.
The rules must be followed
قوانین باید رعایت بشن.
The meeting should be postponed
جلسه بهتره به تعویق انداخته بشه.
The package may be delivered tomorrow
ممکنه بسته فردا تحویل داده بشه.
چطور یک جمله Active رو به Passive تبدیل کنیم؟
برای تبدیل جمله معلوم به مجهول، باید چند مرحله ساده رو دنبال کنی.
مثلاً این جمله رو در نظر بگیر:
The chef prepares the food
آشپز غذا رو آماده میکنه.
مرحله اول: مفعول جمله رو پیدا کن.
در این جمله، The food مفعوله؛ یعنی چیزی که عمل آماده کردن روی اون انجام میشه.
مرحله دوم: مفعول رو به ابتدای جمله منتقل کن.
The food ...
مرحله سوم: فعل be رو متناسب با زمان جمله انتخاب کن.
چون جمله در زمان حال ساده است و The food مفرد محسوب میشه، از is استفاده میکنیم.
The food is ...
مرحله چهارم: فعل اصلی رو به شکل سوم تبدیل کن.
Prepare در شکل سوم میشه prepared.
The food is prepared
مرحله پنجم: در صورت نیاز، انجامدهنده کار رو با by اضافه کن.
The food is prepared by the chef.
به همین راحتی جمله Active به Passive تبدیل شد!
البته یادت باشه که همیشه لازم نیست انجامدهنده کار رو با by در جمله بیاری.
تفاوت By و With در جملات مجهول
یکی از نکات جالب در Passive Voice تفاوت کاربرد By و With هست.
از By برای معرفی انجامدهنده کار استفاده میکنیم.
The book was written by George Orwell
این کتاب توسط جورج اورول نوشته شد.
اما از With معمولاً برای معرفی ابزار یا وسیلهای استفاده میکنیم که عمل با اون انجام شده.
The door was opened with a key
در با یک کلید باز شد.
پس:
- By = انجامدهنده کار
- With = ابزار یا وسیله انجام کار
آیا همه فعلها میتونن مجهول بشن؟
نه! این یکی از نکات مهمیه که نباید فراموش کنی.
فقط فعلهایی که مفعول میگیرن، معمولاً قابلیت تبدیل به Passive رو دارن.
مثلاً فعل Eat میتونه مفعول داشته باشه:
Someone ate my sandwich
My sandwich was eaten
اما فعلهایی مثل Arrive، Sleep و Happen مفعول مستقیم ندارن و نمیتونیم به شکل معمول اونها رو مجهول کنیم.
مثلاً:
The accident happened yesterday
نمیتونیم بگیم:
The accident was happened yesterday
این جمله از نظر گرامری اشتباهه.
اشتباهات رایج در استفاده از Passive Voice
چند اشتباه وجود داره که زبانآموزها موقع استفاده از جملات مجهول زیاد مرتکب میشن.
۱. فراموش کردن فعل be
غلط: The house built in 1990
درست: The house was built in 1990
۲. استفاده از شکل دوم فعل بهجای شکل سوم
غلط: My phone was stole
درست: My phone was stolen
۳. فراموش کردن Being در زمانهای استمراری
غلط: The car is repaired right now
درست: The car is being repaired right now
جمله اول از نظر گرامری درسته، اما حال ساده مجهوله و الزاماً مفهوم در حال تعمیر بودن رو نمیرسونه.
۴. مجهول کردن فعلهایی که مفعول ندارن
غلط: The accident was happened yesterday
درست: The accident happened yesterday
۵. استفاده غیرضروری از By
غلط نیست که بگی:
The room was cleaned by someone
اما وقتی انجامدهنده مشخص نیست یا اهمیت نداره، بهتره سادهتر بگی:
The room was cleaned
جمعبندی
چطور Passive Voice رو بهتر یاد بگیری؟
برای یادگیری جملات مجهول، فقط حفظ کردن فرمولها کافی نیست. باید بتونی تشخیص بدی چه زمانی تمرکز جمله روی انجامدهنده کاره و چه زمانی روی چیزی که عمل روش انجام شده.
هر وقت یک جمله Active دیدی، از خودت بپرس:
آیا مفعولی در جمله وجود داره؟ آیا میتونم اون رو به ابتدای جمله منتقل کنم؟ فعل be رو با چه زمانی باید هماهنگ کنم؟
اگر این مراحل رو تمرین کنی، کمکم استفاده از Passive Voice برات طبیعیتر میشه.
یادت نره که جملات مجهول فقط برای امتحانهای گرامر نیستن؛ در مکالمات روزمره، اخبار، فیلمها، گزارشهای کاری و نوشتههای آکادمیک هم بارها باهاشون روبهرو میشی.
پس سعی کن از همین امروز موقع خوندن یا گوش دادن به انگلیسی، جملههای مجهول رو پیدا کنی و خودت هم ازشون استفاده کنی.
یادگیری زبان با تمرین اتفاق میافته، نه فقط با حفظ کردن فرمولها!

